Gợi ý:
- 情况变了，办法也要适应， 不能胶柱鼓瑟 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.
- 不能胶柱鼓瑟 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.
- 办法也要适应 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.
- 胶柱鼓瑟 [jiāozhùgǔsè] Hán Việt: GIAO TRỤ CỔ SẮT siết chặt cái khoá đàn; cố chấp; câu nệ; không linh hoạt; khư khư theo cái cũ; bo bo cố chấp。比喻固执拘泥，不能变通(柱：瑟上调弦的短木。柱被粘住，就不能调整音高)。 情况变了，办法也要适应， 不能胶柱鼓瑟。 tình hì
- 胶柱鼓瑟。 切 siết chặt khoá đàn (sự cố chấp, câu nệ, không linh hoạt)
- 情况变了 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi. tình hình đã thay đổi tình thế đã thay đổi rồi, không thể dựa vào những cách thức lỗi thời mà làm được.
- 情况变了，不能再照老皇历办事 tình thế đã thay đổi rồi, không thể dựa vào những cách thức lỗi thời mà làm được.
- 环境改变了，工作方法也要相应地改变 hoàn cảnh đã thay đổi, phương pháp làm việc cũng phải thay đổi tương ứng.
- 情况改变了，老办法使不得 tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.
- 不能适应的 không thể thích nghi, không thể thích ứng, không thể phỏng theo không biết thích nghi; không biết tuỳ thời, không tuỳ cơ ứng biến
- 这办法也不济事 phương pháp này không dùng được
- 工作方法也要相应地改变 hoàn cảnh đã thay đổi, phương pháp làm việc cũng phải thay đổi tương ứng.
- 这件事有些缠手不大好办。 恶化 <使情况变坏。> công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.
- 适应 [shìyìng] thích ứng; hợp với (điều kiện khách quan, yêu cầu)。适合(客观条件或需要)。
- 不过也要根据具体情况才能决定 điều ấy đã đành rồi, nhưng cũng phải dựa trên tình hình cụ thể mới có thể quyết định được.
- 办法应该划一，不能两歧 phương pháp nên nhất trí với nhau, không thể mâu thuẫn được.
- 情况不明，不能遽下定论 tình hình chưa rõ, không thể vội vàng mà kết luận được.
- 办法 [bànfǎ] biện pháp; phương pháp; cách làm (các bước tiến hành và phương pháp giải quyết vấn đề.) 处理事情或解决问题的方式方法和步骤，着重于办理的办法。 他工作很有办法 anh ấy làm việc rất có phương pháp
- 情况 [qíngkuàng] 1. tình hình。情形。 思想情况。 tình hình tư tưởng. 工作情况。 tình hình công tác. 2. tình huống (biến đổi về mặt quân sự)。军事上的变化。 这两天前线没有什么情况。 hai ngày nay; tiền tuyến không có gì thay đổi.
- 都变了 everything has changed
- 不明了实际情况就不能做出正确的判断 không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 咱们必须把情况摸清楚，不能回去交白卷 chúng ta nhất thiết phải nắm rõ tình hình, không thể trở về tay không.
- 不适应 sự lắp sai; sự thích nghi sai
- 互适应 (sinh học) sự đồng thích nghi, sự thích ứng
- 使适应 điều tiết, làm cho thích nghi, làm cho phù hợp, hoà giải, dàn xếp, (+ with) cung cấp, cấp cho, kiếm cho, chứa được, đựng được, cho trọ; tìm chỗ cho trọ, giúp đỡ, làm ơn làm cho quen, tập cho quen tr